1
00:00:17,120 --> 00:00:18,490
NARRADOR: ¡Una bienvenida real!

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,080
Enviado para investigar acusaciones

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,830
que Mandalore se uniría
Los separatistas del Conde Dooku,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,500
Obi-Wan Kenobi se reunió
con un viejo amigo,

5
00:00:25,630 --> 00:00:27,800
la duquesa Satine de Kalevala.

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
Mientras Satine afirmaba
Las intenciones de Mandalore

7
00:00:29,960 --> 00:00:34,420
permanecerían neutrales durante la guerra,
un ataque a la ciudad capital liderado por Obi-Wan

8
00:00:34,470 --> 00:00:38,390
al descubrimiento de una organización terrorista
conocido como Guardia de la Muerte.

9
00:00:38,470 --> 00:00:40,310
Ahora la duquesa viaja al Senado

10
00:00:40,390 --> 00:00:43,100
para que ella pueda defender su caso
contra su participación en la guerra

11
00:00:43,190 --> 00:00:46,320
mientras los Jedi preparan una defensa
contra sus oponentes.

12
00:00:46,400 --> 00:00:47,810
OBI-WAN: Conoces tus órdenes de marcha.

13
00:00:47,900 --> 00:00:50,940
La seguridad de la duquesa Satine es
de suma importancia.

14
00:00:51,030 --> 00:00:52,360
La Guardia de la Muerte no se detendrá ante nada

15
00:00:52,440 --> 00:00:55,570
para asesinarla
antes de presentar su caso ante el Senado.

16
00:00:55,660 --> 00:01:00,000
La Guardia de la Muerte puede estar respaldada
por los separatistas, así que manténgase alerta.

17
00:01:00,040 --> 00:01:03,340
Artoo, usa tus escáneres para sondear
para cualquier actividad sospechosa de droides.

18
00:01:03,370 --> 00:01:04,450
(PITIDO)

19
00:01:04,500 --> 00:01:07,370
-¿Algo más, señor?
-No, eso será todo.

20
00:01:09,340 --> 00:01:10,500
(SONIDO DE COMUNICACIÓN)

21
00:01:10,550 --> 00:01:11,600
¿Sí?

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,920
HOMBRE: (EN COMLINK) La duquesa
y su comitiva solicita vuestra presencia.

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,170
Muy bien.

24
00:01:21,810 --> 00:01:24,350
Siento algo de ansiedad por tu parte
sobre la duquesa.

25
00:01:24,480 --> 00:01:26,850
-No podría estar en mejores manos.
-Sí, lo sé.

26
00:01:26,980 --> 00:01:30,810
-Entonces por qué...
-No importa. Todo está en el pasado.

27
00:01:30,860 --> 00:01:35,400
-Oh, ¿entonces eres cercano a ella?
-Yo la conocía. Hace mucho tiempo.

28
00:01:47,960 --> 00:01:50,790
MEZCLADOR: Todo seguro aquí.
Pasemos al siguiente sector.

29
00:01:58,220 --> 00:01:59,880
(gorjeo)

30
00:01:59,970 --> 00:02:01,470
(CRUJIENDO)

31
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
SATINE: ¡La guerra es intolerable!

32
00:02:04,890 --> 00:02:08,560
Nos han engañado haciéndonos pensar
que debemos ser parte de ello.

33
00:02:09,400 --> 00:02:11,560
digo el momento
nos comprometimos a luchar,

34
00:02:11,650 --> 00:02:13,570
ya perdimos.

35
00:02:13,650 --> 00:02:14,730
Disculpe, Su Excelencia,

36
00:02:14,860 --> 00:02:18,570
¿Estás sugiriendo que nos opongamos a la guerra?
¿Por motivos humanitarios?

37
00:02:18,700 --> 00:02:22,240
voy a oponerme
como una afrenta a la vida misma.

38
00:02:22,330 --> 00:02:25,710
Como regente designado
de 1.500 sistemas,

39
00:02:25,750 --> 00:02:27,760
Hablo por miles de mundos

40
00:02:27,830 --> 00:02:31,170
que me han instado a permitirles
permanecer neutral en esta guerra.

41
00:02:31,250 --> 00:02:34,130
Y, sin embargo, algunos podrían argumentar
que la defensa más fuerte

42
00:02:34,210 --> 00:02:36,630
Es una ofensa rápida y decisiva.

43
00:02:41,050 --> 00:02:44,890
Eres bastante general ahora,
¿No es así, maestro Kenobi?

44
00:02:44,970 --> 00:02:48,930
Perdóneme por interrumpir, Alteza,
No quise faltarle el respeto.

45
00:02:49,020 --> 00:02:50,350
¿En realidad?

46
00:02:50,440 --> 00:02:52,100
Senadores, supongo que se conocen.

47
00:02:52,190 --> 00:02:57,030
con la colección de medias verdades
e hipérbole conocido como Obi-Wan Kenobi?

48
00:02:57,110 --> 00:03:01,320
-Su Alteza es muy amable.
-Tienes razón. Soy.

49
00:03:03,410 --> 00:03:07,290
Permítanme presentarles
mi compañero Jedi, Anakin Skywalker.

50
00:03:07,330 --> 00:03:08,950
Su sirviente, mi señora.

51
00:03:09,790 --> 00:03:13,960
Recuerdo una época en la que los Jedi eran
no generales, sino fuerzas de paz.

52
00:03:14,040 --> 00:03:18,630
Somos protectores, Alteza.
El tuyo en este momento. Luchamos por la paz.

53
00:03:18,670 --> 00:03:21,470
(RISAS)
¡Qué contradicción tan divertida!

54
00:03:21,510 --> 00:03:25,550
Lo que el Maestro Skywalker quiere decir es que nosotros
están actuando a instancias de Su Alteza

55
00:03:25,640 --> 00:03:27,890
para protegerte de la Guardia de la Muerte
y los separatistas,

56
00:03:27,970 --> 00:03:29,930
que no comparten
su punto de vista neutral.

57
00:03:30,020 --> 00:03:31,890
No pedí tal cosa.

58
00:03:31,980 --> 00:03:35,730
Puede que sea así,
pero la mayoría de su tribunal sí lo hizo.

59
00:03:37,900 --> 00:03:41,900
no te recuerdo
como alguien que se esconde detrás de excusas.

60
00:03:41,990 --> 00:03:45,990
no te recuerdo
como alguien que elude las responsabilidades.

61
00:03:46,740 --> 00:03:51,660
Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo
Duquesa Satine y General Kenobi

62
00:03:51,790 --> 00:03:55,330
han demostrado que hay dos lados
a cada dilema.

63
00:03:55,380 --> 00:03:56,500
En efecto.

64
00:03:56,630 --> 00:04:00,210
Ahora, con respecto a la votación del Senado,
pensamos...

65
00:04:00,340 --> 00:04:03,840
Creo que una multitud hace discordia,
No es un buen consejo.

66
00:04:03,890 --> 00:04:06,150
Bien de nuevo, mi señora.

67
00:04:06,180 --> 00:04:10,680
Puede haber dos lados en cada dilema,
pero la duquesa sólo favorece el suyo.

68
00:04:12,690 --> 00:04:14,270
(R2-D2 PITIDO)

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,940
Revisaré el cuadrante sur.

70
00:04:21,030 --> 00:04:24,820
-Cuidado por ahí, está oscuro.
-Sí, muy gracioso, Mixer.

71
00:04:29,740 --> 00:04:31,240
(CLANQUEO METÁLICO)

72
00:04:39,880 --> 00:04:41,050
(PITIDO)

73
00:04:41,630 --> 00:04:44,840
(gruñidos de molestia)
Deja de perder el tiempo. Eso no es gracioso.

74
00:04:45,220 --> 00:04:46,630
(PITIDO FRAMBUESA)

75
00:04:48,970 --> 00:04:50,890
(SUSPIRANDO) Droides.

76
00:04:50,930 --> 00:04:52,390
(SILBIDOS METÁLICOS)

77
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
(gruñidos)

78
00:04:54,270 --> 00:04:58,350
Una presencia militar de la República es la única
defensa segura contra los separatistas.

79
00:04:58,900 --> 00:05:01,820
Incluso se puede razonar con los extremistas.

80
00:05:01,900 --> 00:05:05,990
Quizás, si uno puede ser escuchado
sobre el ruido metálico de sus droides de batalla.

81
00:05:06,070 --> 00:05:09,870
-(SE BUSCA) El sarcasmo de un soldado.
-El delirio de un soñador.

82
00:05:10,330 --> 00:05:14,000
Duquesa, Maestro Jedi, ha sido un viaje largo.

83
00:05:14,080 --> 00:05:17,540
Creo que a todos nos vendría bien
un poco de descanso y refrigerio.

84
00:05:18,590 --> 00:05:23,930
Escucha, escucha. Ahora dejemos la política a un lado.
hasta después de cenar.

85
00:05:24,760 --> 00:05:26,260
-¡Bien!
-¡Bien!

86
00:05:34,600 --> 00:05:37,310
Prepárense para la velocidad de la luz. Comprometer.

87
00:05:40,270 --> 00:05:43,230
Mi lado está seguro.
¿Qué tienes, Ojo Rojo?

88
00:05:43,440 --> 00:05:44,900
Ojos rojos, ¿me copias?

89
00:05:52,160 --> 00:05:53,950
(ESTRUIDO ACERCA RÁPIDAMENTE)

90
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
(GRITANDO)

91
00:06:00,920 --> 00:06:05,210
-Tú y Satine tenéis una historia.
-Una misión extendida cuando era más joven.

92
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
El Maestro Qui-Gon y yo pasamos
un año en Mandalore,

93
00:06:08,010 --> 00:06:11,760
protegiendo a la duquesa de los insurgentes
que había amenazado su mundo.

94
00:06:16,060 --> 00:06:18,430
Enviaron cazarrecompensas tras nosotros.

95
00:06:18,520 --> 00:06:21,560
Siempre estábamos huyendo
vivir al día,

96
00:06:21,650 --> 00:06:25,230
-Nunca estoy seguro de lo que traería el día siguiente.
-Suena romántico.

97
00:06:34,620 --> 00:06:38,080
(PITIDO NERVIOSAMENTE)

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,670
(PITIDO DE ALARMA)

99
00:06:43,340 --> 00:06:48,090
Una guerra civil mató a la mayoría de la gente de Satine,
de ahí su aversión a la violencia.

100
00:06:48,170 --> 00:06:50,300
Cuando ella regresó,
ella asumió la difícil tarea

101
00:06:50,340 --> 00:06:53,510
-de reconstruir su mundo sola.
-¿No te quedaste a ayudarla?

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,650
Eso habría sido problemático.

103
00:06:57,350 --> 00:07:00,310
Mi deber como Jedi
exigió que estuviera en otro lugar.

104
00:07:01,860 --> 00:07:03,030
¿Exigido?

105
00:07:03,110 --> 00:07:07,110
Pero es obvio que sentías algo por ella.
Seguramente eso afectaría tu decisión.

106
00:07:07,190 --> 00:07:10,570
Oh, lo hizo. Vivo según el Código Jedi.

107
00:07:10,660 --> 00:07:15,670
Por supuesto. Como dice el Maestro Yoda,
"Un Jedi no debe formar apegos".

108
00:07:15,740 --> 00:07:19,910
Sí. Pero normalmente deja de lado
la corriente subterránea de remordimiento.

109
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
-(SONIDO DE COMUNICACIÓN)
-¿Sí, capitán?

110
00:07:21,420 --> 00:07:24,290
General, algo anda mal
con el astromecánico de Skywalker.

111
00:07:24,380 --> 00:07:28,250
Lo asustó mucho, señor.
También perdí contacto con dos de mis hombres.

112
00:07:28,340 --> 00:07:30,420
Estoy bajando para ayudarte.

113
00:07:30,510 --> 00:07:33,760
Yo iré, Maestro. si hay algo
peligroso ahí abajo,

114
00:07:33,850 --> 00:07:35,610
los clones y puedo manejarlo.

115
00:07:38,770 --> 00:07:43,390
Pierna de nuna frita. ¡Mmm! Delicioso.

116
00:07:46,440 --> 00:07:48,400
Les pido perdón, senadores,

117
00:07:48,490 --> 00:07:51,620
nuestros hombres están investigando
una situación bajo cubierta.

118
00:07:51,740 --> 00:07:54,910
Respetuosamente les pido que esperen aquí.
hasta que se resuelva.

119
00:07:56,830 --> 00:07:59,740
Muy bien, hombres. ¿Cuál es el problema?
Me estoy perdiendo la cena.

120
00:07:59,790 --> 00:08:03,120
Aún no estamos seguros, señor. Pero todavía hay
No hay señales de Mixer y Redeye.

121
00:08:03,210 --> 00:08:04,250
(R2-D2 PITIDO AGITADO)

122
00:08:04,330 --> 00:08:05,420
¿Qué te pasa, amigo?

123
00:08:05,500 --> 00:08:06,580
(PITIDO)

124
00:08:06,630 --> 00:08:08,460
Lo sé, lo sé. Pero ya estoy aquí.

125
00:08:09,010 --> 00:08:11,520
Utilice sus escáneres.
Mira si hay algo fuera de lugar.

126
00:08:25,610 --> 00:08:28,280
REX: Bueno, ¿qué tenemos aquí?

127
00:08:28,400 --> 00:08:31,400
Parece el contenido de esta caja.
faltan.

128
00:08:31,440 --> 00:08:33,440
O se levantó y se fue.

129
00:08:33,570 --> 00:08:37,320
Muy bien, disefíense, escuadrones separados.
Me pondré en contacto con Obi-Wan.

130
00:08:38,790 --> 00:08:40,210
(SONIDO DE COMUNICACIÓN)

131
00:08:41,500 --> 00:08:43,200
Por favor discúlpeme.

132
00:08:44,960 --> 00:08:46,790
(SUAVEMENTE) Anakin, ¿qué has encontrado?

133
00:08:46,880 --> 00:08:50,130
Hay un gran contenedor abierto,
y falta el contenido.

134
00:08:50,210 --> 00:08:52,260
Y todavía tengo dos hombres desaparecidos.

135
00:08:52,340 --> 00:08:56,590
Eso no es bueno. Mantén las cosas en silencio,
Me quedaré con los senadores.

136
00:08:57,010 --> 00:08:58,140
Entiendo.

137
00:08:58,180 --> 00:08:59,260
(PITIDO)

138
00:08:59,310 --> 00:09:01,150
¿Qué pasa? ¿Encontraste algo?

139
00:09:09,980 --> 00:09:11,270
(PITIDO)

140
00:09:11,320 --> 00:09:14,780
Ahí estás. Redeye, ¿dónde tienes?
estado? Nos tenías a todos preocupados.

141
00:09:16,990 --> 00:09:18,110
¿Ojos rojos?

142
00:09:24,160 --> 00:09:25,790
(gruñidos metálicos)

143
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
-(CHINCHANDO)
-¡El ascensor!

144
00:09:55,190 --> 00:09:57,360
¡Obi-Wan!
¡Hay sondas asesinas aquí abajo!

145
00:09:57,660 --> 00:10:00,000
Uno llegó hasta el ascensor.
Intentaré retener a los demás aquí.

146
00:10:00,030 --> 00:10:02,200
¡Rápidamente! ¡Aseguren los ascensores!

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,170
(EXCLAMANDO) ¡Ayuda!

148
00:10:19,340 --> 00:10:20,590
ANAKIN: Puede que quede uno.

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,300
-Vamos a separarnos y encontrarlo.
-CODY: ¡Cuidado!

150
00:10:29,400 --> 00:10:32,450
(GRITANDO)

151
00:10:33,650 --> 00:10:36,320
-REX: ¡Están por todas partes!
-¡Ponte detrás de mí!

152
00:10:37,820 --> 00:10:39,610
¡Quítatelo! (GRITANDO)

153
00:10:42,830 --> 00:10:44,000
(PITIDO AGITADO)

154
00:10:53,290 --> 00:10:55,630
¿Llevas siempre un desactivador?

155
00:10:57,720 --> 00:11:00,640
Sólo porque soy pacifista
No significa que no me defenderé.

156
00:11:00,720 --> 00:11:02,430
Ahora suenas como un Jedi.

157
00:11:10,810 --> 00:11:13,020
Buen trabajo, hombres. Tú también, amigo.

158
00:11:13,270 --> 00:11:14,400
(PITIDO tímidamente)

159
00:11:15,360 --> 00:11:19,280
REX: Droide asesino.
¿Cómo acabó ese monstruo en la bodega?

160
00:11:19,320 --> 00:11:22,030
La pregunta es,
¿Quién lo subió clandestinamente a bordo?

161
00:11:25,370 --> 00:11:28,660
Al igual que ese enjambre de ácaros venenosos
en Draboon, ¿recuerdas?

162
00:11:28,750 --> 00:11:31,620
¿Cómo podría olvidar? Todavía tengo la cicatriz.

163
00:11:32,460 --> 00:11:33,790
Con perdón, duquesa,

164
00:11:33,840 --> 00:11:36,850
lo recuerdo claramente
llevándote a un lugar seguro.

165
00:11:36,960 --> 00:11:40,130
(Riéndose) Me refiero a la cicatriz que tengo.
después de que te caíste y me dejaste caer.

166
00:11:40,220 --> 00:11:41,800
Oh. Sí.

167
00:11:42,720 --> 00:11:45,390
estoy buscando el droide
que da servicio a la bahía de carga.

168
00:11:45,470 --> 00:11:50,140
Eh, sí, señor. ¿Están todas esas criaturas muertas?

169
00:11:50,180 --> 00:11:52,270
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

170
00:11:52,310 --> 00:11:54,310
tu estas a cargo
del manifiesto de carga, ¿verdad?

171
00:11:54,440 --> 00:11:59,360
-Uh, sí, lo tengo aquí mismo.
-Bueno, ¿de dónde vinieron?

172
00:12:00,610 --> 00:12:03,360
Está aquí mismo en el manifiesto.

173
00:12:04,030 --> 00:12:05,820
(MURTURANDO PARA SÍ MISMO)
"Para entrega inmediata a Coruscant.

174
00:12:05,910 --> 00:12:07,780
"Un contenedor marcado como suministros médicos".

175
00:12:07,830 --> 00:12:11,660
¡No hay ningún nombre en este gráfico!
No hay indicios de quién lo envió.

176
00:12:11,790 --> 00:12:14,290
No, señor, sólo el sello del Senado.

177
00:12:14,330 --> 00:12:18,290
siempre aceptado para el transporte aquí
a bordo del Coronet.

178
00:12:25,430 --> 00:12:29,260
Uno de nuestros cuatro distinguidos senadores
Parece ser un traidor.

179
00:12:29,350 --> 00:12:30,680
Yo también lo siento.

180
00:12:33,520 --> 00:12:36,850
Parece uno de nuestros pequeños visitantes.
todavía está vivo.

181
00:12:36,940 --> 00:12:39,520
Tengo una idea de cómo exponer al renegado.

182
00:12:39,650 --> 00:12:43,150
Regrese al casco del barco.
Destruye a los últimos droides asesinos.

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,910
lo descubriré
¿Cuál de los senadores es el traidor?

184
00:12:49,870 --> 00:12:54,410
-Duquesa, no vas a comer.
-No tengo apetito.

185
00:12:54,500 --> 00:12:58,250
pidiendo perdón,
debes mantener tus fuerzas.

186
00:12:58,340 --> 00:13:00,880
Por supuesto, sea mi invitado, senador.

187
00:13:01,670 --> 00:13:06,800
Si insistes. ¡Ah, postre! ¡Excelente!

188
00:13:06,890 --> 00:13:08,970
Este bocado podría resultar demasiado

189
00:13:09,060 --> 00:13:12,150
incluso para el apetito legendario
de Orn Libre Taa.

190
00:13:13,640 --> 00:13:14,890
Disfrutar.

191
00:13:14,980 --> 00:13:16,100
(Jadeando)

192
00:13:16,190 --> 00:13:19,900
Pensándolo bien,
no estaría de acuerdo conmigo.

193
00:13:19,980 --> 00:13:23,980
Mi teoría es
nuestro amiguito atacará a la duquesa

194
00:13:24,070 --> 00:13:26,650
y cualquiera que la defienda.

195
00:13:26,740 --> 00:13:30,280
Cualquiera que sea,
excepto el traidor que lo programó.

196
00:13:30,580 --> 00:13:33,700
(EXCLAMANDO) ¡Quítatelo! ¡Por favor!

197
00:13:33,790 --> 00:13:36,830
Obi-Wan, esta línea de interrogatorio
¡Roza la tortura!

198
00:13:43,420 --> 00:13:47,420
Le aseguro a nuestra duquesa pacifista
que todo está bajo control.

199
00:13:47,510 --> 00:13:49,930
Estoy tratando de exponer una amenaza mayor.

200
00:13:50,850 --> 00:13:52,300
Interesante.

201
00:13:52,430 --> 00:13:56,770
El droide muestra una hostilidad inusual.
hacia el honorable Kin Robb,

202
00:14:01,900 --> 00:14:05,230
pero parece que usted le agrada, Senador Merrik.

203
00:14:06,280 --> 00:14:07,780
Bueno, Príncipe?

204
00:14:09,990 --> 00:14:11,620
De verdad, general Kenobi,

205
00:14:11,660 --> 00:14:12,910
¡Eres bastante inteligente!

206
00:14:17,870 --> 00:14:19,160
(Jadeando)

207
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
(GRITOS)

208
00:14:28,470 --> 00:14:30,260
Vas a venir conmigo.

209
00:14:37,270 --> 00:14:41,600
¡Anakin! Tal Merrik es el traidor,
y ha tomado a Satine como rehén.

210
00:14:42,060 --> 00:14:45,570
(EN SILENCIO) Copia eso, pero tengo
mis propios problemas en este momento.

211
00:14:50,820 --> 00:14:54,910
-Cody, Rex, ¿habéis encontrado algo?
-REX: Todo tranquilo por aquí, señor.

212
00:14:59,170 --> 00:15:00,550
Espera un minuto.

213
00:15:16,350 --> 00:15:17,430
(JADEO) Gracias, pequeño.

214
00:15:17,980 --> 00:15:20,530
Bueno, encontramos a los pequeños.
¿Qué pasa con la madre?

215
00:15:20,650 --> 00:15:21,700
No lo he visto.

216
00:15:21,770 --> 00:15:22,770
(CHIRRITO METÁLICO)

217
00:15:48,970 --> 00:15:50,720
¡No! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!

218
00:15:51,720 --> 00:15:55,300
-¡Monstruo! ¡Eres un monstruo horrible!
-Acostúmbrate.

219
00:15:59,480 --> 00:16:00,570
OBI-WAN: ¿Los encontraste?

220
00:16:00,640 --> 00:16:03,270
No, pero he estacionado soldados.
en cada cápsula de escape.

221
00:16:03,350 --> 00:16:06,940
Merrik intentará pedir ayuda a sus aliados.
Tenemos que encontrarlo.

222
00:16:10,860 --> 00:16:14,490
Puede que este no sea el momento de preguntar,
Pero ¿alguna vez tú y Satine...?

223
00:16:14,570 --> 00:16:18,200
No veo cómo eso tiene alguna relación.
sobre la situación actual.

224
00:16:26,880 --> 00:16:29,920
-Comando de la Guardia de la Muerte.
-Aquí Tal Merrik.

225
00:16:30,010 --> 00:16:33,760
Senador Merrik.
¿Has completado tu misión?

226
00:16:33,840 --> 00:16:37,720
Sí, señor. tengo a la duquesa,
pero necesitaré ayuda para alejarla.

227
00:16:37,810 --> 00:16:41,440
Muy bien.
Los refuerzos están en camino.

228
00:16:58,490 --> 00:17:01,330
Yo me ocuparé de esto, Obi-Wan.
Tú, ve a buscar a tu novia.

229
00:17:01,450 --> 00:17:03,870
Bien. No, Anakin, ella no es mi...

230
00:17:16,300 --> 00:17:18,800
Entra, Kenobi, te esperan.

231
00:17:18,890 --> 00:17:22,930
Tal Merrik, estás bajo arresto.
Liberen a la duquesa.

232
00:17:23,020 --> 00:17:27,230
Mmm. Tomé la precaución de cablear
los motores del barco explotaran.

233
00:17:27,310 --> 00:17:30,150
Presiono este control remoto y todos morimos.

234
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
Obi, si me tienes algún respeto,

235
00:17:32,440 --> 00:17:35,990
no correrás tales riesgos
con tantas vidas en juego.

236
00:17:36,110 --> 00:17:38,160
Satine, no lo hagas.

237
00:18:16,820 --> 00:18:18,530
-(COMUNICADOR CHIRRA)
-Este es Merrik.

238
00:18:18,610 --> 00:18:23,160
Prepárense para desconectarse.
Despídase, duquesa.

239
00:18:23,240 --> 00:18:26,660
Obi-Wan, parece
Puede que nunca te vuelva a ver.

240
00:18:26,750 --> 00:18:30,540
No sé muy bien cómo decir esto,
pero te he amado

241
00:18:30,630 --> 00:18:33,920
desde el momento en que viniste en mi ayuda
hace todos esos años.

242
00:18:34,000 --> 00:18:35,710
No creo esto.

243
00:18:36,050 --> 00:18:39,470
Satine, esto no es nada
el momento o lugar para...

244
00:18:42,050 --> 00:18:47,220
Está bien. Si hubieras dicho la palabra,
Habría dejado la Orden Jedi.

245
00:18:47,810 --> 00:18:51,060
Eso es conmovedor. En verdad lo es.

246
00:18:51,150 --> 00:18:54,400
Pero me está enfermando
y realmente debemos irnos.

247
00:18:54,480 --> 00:18:58,690
(resoplidos) Tienes alma romántica.
de una babosa, Merrik.

248
00:18:58,740 --> 00:19:00,320
(MERRIK EXCLAMANDO)

249
00:19:00,490 --> 00:19:03,070
Y las babosas son muy a menudo pisoteadas.

250
00:19:04,330 --> 00:19:06,200
Interesante giro,

251
00:19:06,290 --> 00:19:09,450
pero aunque no entregue a la duquesa
vivo para los separatistas,

252
00:19:09,580 --> 00:19:11,250
Todavía gano.

253
00:19:11,330 --> 00:19:15,670
En el segundo que esté lejos, presionaré el control remoto
y volar la Corona en pedazos.

254
00:19:15,750 --> 00:19:17,630
No permitiré eso.

255
00:19:17,760 --> 00:19:19,920
(Riéndose burlonamente)
¿Qué vas a hacer? Si me disparas,

256
00:19:19,970 --> 00:19:25,260
demuestras que eres un hipócrita
a cada ideal pacifista que aprecias.

257
00:19:25,850 --> 00:19:29,350
Y tú, Kenobi,
No eres ajeno a la violencia.

258
00:19:29,440 --> 00:19:33,160
Serías aclamado como un héroe
por todos en este barco.

259
00:19:33,270 --> 00:19:34,900
Casi todos.

260
00:19:37,740 --> 00:19:39,790
Vamos entonces. ¿Quién atacará primero?

261
00:19:39,820 --> 00:19:43,110
y marcarse a sí mismos
¿Un asesino a sangre fría?

262
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
(GEMIDOS)

263
00:19:53,460 --> 00:19:56,840
-Anakin...
-¿Qué? Iba a volar el barco.

264
00:20:01,300 --> 00:20:02,420
Obi-Wan, yo...

265
00:20:02,470 --> 00:20:05,720
General Skywalker, el último de los droides
Hemos sido derrotados, señor.

266
00:20:06,390 --> 00:20:08,100
Muy bien, Cody.

267
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
debo regresar
al negocio de la diplomacia.

268
00:20:14,900 --> 00:20:17,980
Como usted dice, Duquesa, en otro momento.

269
00:20:52,730 --> 00:20:54,640
Un trabajo bien hecho, Maestro Jedi.

270
00:20:55,190 --> 00:20:58,400
-Gracias, Canciller.
-Su Excelencia.

271
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
Que irónico volver a encontrarnos
sólo para descubrir que estamos en lados opuestos.

272
00:21:12,580 --> 00:21:15,210
Las necesidades de tu gente son
todo eso importa.

273
00:21:15,250 --> 00:21:18,710
No podrían estar en mejores manos.
contigo para guiar su futuro.

274
00:21:18,790 --> 00:21:22,420
Palabras amables de verdad
de un Jedi consciente y comprometido.

275
00:21:23,220 --> 00:21:25,270
-Y sin embargo...
-¿Qué?

276
00:21:25,380 --> 00:21:30,550
-Aún no estoy seguro de lo de la barba.
-¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?

277
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
Oculta demasiado de tu hermoso rostro.

278
00:21:36,770 --> 00:21:39,310
(RISAS) ¿De qué se trató todo eso?

279
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
-Una mujer muy destacable.
-Así es.

280
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
Inglés - SDH
Copiado/Sincronizado desde MKV por stlc8tr